Interessante "site" sobre ‘Moedas Comemorativas de 2 Euros’ (www.2euro-overview.eu/)

[silvio2]

.

(Imagem apenas ilustrativa. Fonte:https://www.ebay.co.uk/itm/2-Euro-comme ... 100623.m-1)
https://www.2euro-overview.eu/index.php?button=land

Excelente "site" com muita informação relevante e as imagens de todas as moedas comemorativas de 2 Euros já emitidas até à data (e sempre em actualização ...)

[Alfonsvs]

Muito interessante e prático. Muito obrigado amigo Sílvio.
Eu estava a precisar de um catálogo destes.

Encontrei nas informações (i) traduções mal feitas, mas isso deve ser culpa do Google tradutor.
Por exemplo nas portuguesas, a de 2012 Guimarães tem "Guimsarã". Na de 2016 da Joana Vasconcelos, diz que sobre os anéis olímpicos tem uma cruz "pata".
Para as cinco casas da moeda da Alemanha tem para português "marca da hortelã" em vez de letra monetária...

[silvio2]

(...)
Encontrei nas informações (i) traduções mal feitas, mas isso deve ser culpa do Google tradutor.
Por exemplo nas portuguesas, a de 2012 Guimarães tem "Guimsarã". Na de 2016 da Joana Vasconcelos, diz que sobre os anéis olímpicos tem uma cruz "pata".
Para as cinco casas da moeda da Alemanha tem para português "marca da hortelã" em vez de letra monetária...

É isso ... o Google Tradutor deixa muito a desejar, principalmente nas traduções do inglês mas, com o "devido desconto" e à falta de melhor, tem que servir, claro!

[olaf_jentzen]

Hello, I am the operator of 2euro-overview.eu. Unfortunately I don't speak a word of portuguese so I have to use a translator. My native language is German. If there would be great interest in a portuguese language version I would be willing to realize it. I would be very grateful if you could help me with the correction of gross errors.

By the way, I use www.deepl.com as translator.

Best regards
Olaf

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)